パリスルー！？

ソニー･マガジンズの【L'Arc〜en〜Ciel パリ撮影写真集　海外発売のお知らせ】。いつの間にか情報が更新されてました。フランスのファンサイトを見て知った自分もなんですが。

で…なんで欧州での販売、ドイツと英国とベルギーだけなん……ビールの国？？(違)　何はなくともフランス入れてあげようよ、てか、パリ。ブックオフもジュンク堂もあるじゃないかー！！　いや私は、日本の友人頼みなんですけれども。日本円で買う方が絶対に安くつくだろうし（そんな理由か）

フランスFanの反応がそりゃもうお気の毒です。でも以下、いつにも増して超訳なのでお気をつけて。

「パリで撮影されたラルクの写真集が9月に出るらしいよ。なんと、海外販売もあるんだって！　ドイツ、アメリカ、台湾…うん…シンガポール、ベルギー、韓国…うんうん…中国、オーストラリア……ってフランスはー！？Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)」
「そりゃ、生死に関わるような問題じゃないけど…でもDVDはフランスでも売ってくれマジ頼む！」
「ちょｗ　日本に行って責任者シメてきてもいい？？ｗｗ」
「フランスでは売らネ、なんて正気とは思えねー(　ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ」
「ビジネスセンスなさすぎでワラタ」
「いや待て、これはもしかしたら、LIVE中に写真やビデオを撮りまくった俺達への罰かもしれんぞ＿|￣|○」
「もちつけ。販売国リストが更新されるのを待たないか？」