どっちの言語ショー

ラルク HYDE

タイトルはあまりお気にされぬよう。時々ある日本語と英語で（主に歌詞のみの）バージョンが違う曲、どっちがより好きなんだろうかとちょっと考えてみました。判断基準は歌詞の内容がどうとか発音がどうというのではなく、単にトータルでのなんとなくの自分の好みです。(笑)　このパターンが他人様と完全一致するのって、結構低い確率じゃないかしらん（≧も使ってるし…）。

【日：日本語詞、英：英語詞、E：-english ensemble-、D：[DIST.]】

  • EVERGREEN　英E≧日＞英D＞英＞日D
  • ANGEL'S TALE　日＞英＞英E
  • SHALLOW SLEEP　英＞日＞英E
  • WHITE SONG　日≧英
  • OASIS　英≧日
  • SECRET LETTERS　日≧英
  • UNEXPECTED　英＞英D
  • COUNTDOWN　英＞日

…これだけでいいのかな。なんか「-english ensemble-」の扱いがえばぐりと他2曲でえらい違いますけど。てか「evergreen」は最初に出たシングルが好きすぎますね私、わかっちゃいたけど。

うん発売前はものすごい懐疑的だったんだ、なんでソロなんかやるのよラルクで活動してよーなどとうじうじ思いつつ、あまり情報を入れていなかったので、（それでもやはり）予約して買った磔刑の薔薇な棺桶型の中身のCDを聴いた時がまさに初聴き。で、見事なまでにカウンターくらったというか、HYDEソロ肯定の方向へ思いっきりぶっ飛ばされました。(笑)　そして666 TOUR時にはこっそり「えばぐりをロックでやられてもね〜？」みたいな否定形を胸に抱いていたのに、LIVEで聴いた[DIST.]のまた違った素晴らしさに超ぶっ飛ばされました。そんなんばっかりです。