ふと気付けば、未だにパリLIVE DVDの感想を書いていなかった…。6月に入手後、何度リピートしたと思ってるんだなのですが。LIVE IN PARIS [DVD]出版社/メーカー: キューンレコード発売日: 2009/05/20メディア: DVD購入: 5人 クリック: 21回この商品を含むブロ…

公式の新アー写はなんか方向性がよくわかりませんで、一瞬別アーティストと間違えたかと思った。(笑) いや、そこそこ好きですけど。

あの日から一年が過ぎた。2008年5月9日、フランス、パリにおいて日本人ミュージシャン史上初の大規模海外公演を成功させたロックバンド、ラルクアンシエルは《2011年までのLIVE活動休止》を発表し、それはあくまでバンド活動の休止でないとは言え、表面的な…

気が付けば（日本時間でもまだだけど）L'7パリから一年が経ってしまいましたよ、えらいもんですねぇ。この一年はウッカリブログを始めてしまったり（うっかり？）、VAMPS LIVEをねじこんでみたりソロ含めたL' Fan的にあれこれありましたが、ここまでラルク熱…

id:quadratus:20081231:1230954458さんのところにバトンがあったので、やってみようかな…と思いはしたものの、現状で一年のLIVEを振り返っても、という気もしたので、勝手に主旨を変えて「本日のLIVEについて五十の備忘録」を答えてみることにします。本日っ…

JaME World12/31付の記事で少しだけL'7について触れられていたので、抜粋して翻訳。 5月：L'Arc〜en〜Ciel・フランス公演 近年の、日本人アーティストの海外進出の動きが加速しているトレンドに乗るかのように、ビッグバンドであるラルクアンシエルも海外公…

数年前であったならば「L'Arc〜en〜Cielがパリのルゥ･ゼニット･アリーナでLIVEを行う」などという事態を、いったい誰が実現可能だと考えただろうか？ しかしながら、世代も国境も越えて、かつてないまでの拡がりを見せるファンの熱望に応えるかのごとくに、2…

フランスの大手ファンサイト「Laruku-Fr」では先日の改装後から、TOPに《always remember 09/05/08》という言葉を刻んだ星型のデザインがあしらわれている。L'7パリ公演の行われた《2008年5月9日》を、「いつでも覚えている」あるいは「ずっと忘れない」――そ…

当日の模様と後日談を、写真を中心に。前編、中編もあわせてお目通し頂ければ幸いである。

チケット購入と前日の記録。前置きおよび前編はこちら。

これは欧州在住の日本人が、いかにしてL'7 Parisに辿り着き、そこで何を見、何を感じたかの記録である。あらかじめお断りしておくが、当参戦記にラルクそれ自体についての記述はほとんどない。有益な情報になりうるものと言えばむしろ、日本人から眺めた欧州…

【※フランスのニュース＋英字幕なYouTube映像を貼っていたんですが、削除されてしまったようです…下記は一部翻訳ということで】英語で見て初めて、なんでフランスFanが怒ってたのか判ったよ（参考記事：こちら）。日本人が見るとむしろ、ツッコミどころ満載…

《国旗》に対する欧州人の感情は、一般の（少なくともおそらくは、戦後生まれの）日本人が《日の丸》について抱く思いとは随分と異なっているように思われる。国旗とは自らの属する国家を、アイデンティティの起源たる場所を示すものであり、晴れの場に高く…

Orient Extreme 8.Mayパリでの記者会見（仏語＆英語） 会見＆インタビュー＆レポ映像版記者会見の記事、後半に英語版もあるのがありがたい。でも仏語版を英語翻訳にかけたら、英語版とは細かな解釈が違ってる気も？ 個人的に印象的だった部分について、少々…

Orient Extreme 9.Mayレポ（仏語）この記事＋あんまり使えない自分の記憶（フラ語判らないよ）＋ネット彷徨って得た情報（英語中心）で、MCの翻訳をしてみようかと。仏語→英語→日本語となります上に、メンバーの口調っぽくしようと試みたりしてますので、取…

忘れがたい日付――欧州各地（あるいはその他の海外各国）から集まったFanにとっては、特に。あの日、あの場に居て興奮と感動を共有した者として、覚えていること、感じたことなどを記してみたいと思う。 2008年5月9日（金） L'Arc〜en〜Ciel TOUR 2008 L'7〜T…